Der Schiefstand der Zähne, dessen Ursachen und Abhuelfe nach einer neuen, sichern und schmerzlosen Heilmethode

The Sheldon

Peck

Collection
on the History of Orthodontics
and Dental Medicine

Sheldon Peck, DDS 1966
and

Leena Peck, DMD

beffen

Urfac^en unb

1»

nach

t

einer neuen, fiebern unb fcbmerjlofen J^eilmetbobe

t

ton

i^neifel^

fietbiubttö'^it ÄBttlglt^en hobelt beö 3)finicit (^nrl »ott ^m^tn.

flUlt 8 0t tin b ru (f t ct f e I n.

^etUti^ ^pfen unb

^rud unb QJerlag oon €*rnf! ©iegfrieb Spittler*

i S 3 6.

JJJo;, M»N ‘*43 5)|

J9649quie/|^ pjeijujdg -jq

'. »■

^ ■ -J" ■' "

^•. - . .igw*.

’

, \t fl ^

TP Ki ^ ‘

^. fk -V

< '

' "V

■rv-

'ü('r^':

'Mi»

Ä

-■f ’ ■% ^ ‘

/im)

L Inä «'»)oi03!«(^^^^^ liriii n«*']} vK'jkui' l'inia 'j|

Ä*- -

«■:%

.M

; > 2 #

« %• -

(fe/»« .

.•i'r

• k-

, • ß

I ^

J*

rroo“

^ ji'jäi ojt ’<» ütpi ¥ i|.:^ i ’/idi ?> f f ^ ’

I'jri?) Tiv.nh^f ^915 .t>) iy/nn^njOlv}*

r^;

< , *.

■ -J a.

:k

^r-

';j

1^

i» ~ \’ j* ~

m

ji> OlJ)(tj./Jifi»i5 <ä ‘ 1 1 itl? '-#1'

^lß>-

h

A ■• 1 *

t\.

V* '*♦.

•- Er\.‘'

* , .*

:'"^i

4|iio^my*xf^ <2nit ifV?a^<f? ;«5h^iC^? ,‘;;

U

. ■* , j . 1 1 ) j vtf 4 > fT| a ^ 7 3). n 0 ^ Q n ) » 1 ^ 1 « u ^ m Ci.

I 1

/.

.^'

r<

1 J '•*

Ä |!,

I >

st' '

^ ' ■' Ml ' '

>f»' k .■'. -.

«1 .-•
^'•'*r'

A

H Ä M«8^ S^'' A®«-^

• r

>; . y !' , K.
^

^o^iupl^l^eboteit

bcm ^errn

Dr. 3o^ann SJepomuf 0iuft,

aftittcr beö Ä5niöl. 5)rcui ro^^)cn 3tt)Ier=Drbcnö 2tcr Älnffe mit eic^cnlaub unb bcs' ciferncn
bcöglcic^cn beö ^aifcrl Sftuff. @t. @tamölauö = Drben5 2tcr/ beö (gt. ffilnbimir^Orbenö Ster unb beg
@t. 2ttmen»Drbcnö 2ter ^afFcj öcibarite ©r. ^bntgl. .^o^cit bcö Äronprinjcn pon 5)reu§enj Ocbeimen
£5ber=5»tcbicinaU unb porirngenben Siat^ic im 2Jtiniüerioj «Drdjtbenten be5 tbnigl. (Juratoriumö für bic
^ranfenbauö = SIngclegcn&eiten unb bie 2:bietarinei = ©cbulanftaltettj ©enernl * ©tab^ar^tc ber Sirmee;
orbentlicbem gffentlicbcn 5)rofcffor bcr ipeilfunbc unb ©ircftor bcS cbirurgifcben unb pbarmnccutif^en
©tubiumö nn bcr gtiebn^'2Bilbelm5=UniPcrfttdt; Dircftor beö Äbnigl. ^linifums? für ^biturgie in ber
ebflttte>j?eil(inftalt unb SSWitbireftor bcr militair4ritlid)cn flinifcben Stnfinitcn bafclbji; ^rdftbenten
bc5 SJereinö für ^)eilfunbe in unb SDlitgiiebc mebrerer in= unb ausidnbifcbcr

gelehrten ©efeUfcbaften unb Slfcibcmien/

ns i t ni c t

au^ inniger ©anfborfeit

ber ^erfaffer.

Wi '■

i

t- .^1 .' ' '^.

rW-^iW^jX

■». *■ '

^d' .

II *> t a <i ^ i ^ ni «I (b a , ♦t ^

.•ti’

I,

nnd

r

-V;

■ !

>i '

y-i

'1

■>

TSfil«

} *■'

, iiMtid qjJG nni)(la£

. 'Jrtu tljJolOJ'btS 'tinr' »pftlj», ntr M iitjjfp. ^ ®

iivf (Jnif i)«€ .3*S xifi5‘i7'3 )»ifoi.iMr;nr& .iS -T^ü5S .lofT()14 5j4

n5ini5d»<>i ilixl ibdO'^l. JjbifÄÄ -9S siiindhö ■»»!* xrn’><h!3*rt>fi*-:fi‘ .tS

■»»' SmuhoiftiiJÖ ^ain'i'Ä ;onipmiit^ uii.v^ioSR duiV »l^maW^y® ^«4^

. ....... • .-. ^ vJj6

:»H/i\li' D'f iriiinSdfiS» =)fti>rt3nfy> ; * ijfttiniwdX >i<I Cm« mit3(j^:vhf,nl*' ? 106fHiUvdrjft^jit

nj^^iW'ijafnio^fcf <JttiJ Kn^.ytifl; dnuKiiiuljiJö, i3'j .'i<i.T(»iö;»(f aifhiilBTiH jft^^UlitfjTo

131 Hl ijVt äiimiii.’ÜÄ Hi 'iO3iiii'j: liftttmdnü*f6n(h0ü^^(p!767h^-i)1 wo ^rfiiitewt®

’its1iii<;ftt!’:<f ;firih>ß'i liotiüm T^'^JOl^3lHtlKC‘ drtw-JlailttftlbiÄ'M'iiftl^ ,

dnu .-ni iiiaidsi» slalffeiilOJ düH ^f^4^^’»C «i ilKullbä *)u| VJTjn>li‘ ?;3ö

-- r.

xniurn'iaJK ^»rtu «jqtfb^lirriFO iiindiiJß

»

3' ,..^- *-

» fV-,

U ni iiffi

ispi.

. <

i

■ Uli 1 0 '1 i ff ö (5 1 1 ß tu n i' .Js i>ii', ' '

' I. ■ ' r, '\

,» '

.i*iSK\-*. _

.••■ 7y

XlX,

n<1

Vr •'

xl St - ^a v J!

« ■»

,>

r

*

n ‘

»' 4

'K i

.Ih-Vrj

I

al ^ et §e i tti^^

©eite

Sinieitutig . * . . 1

Srfler 2l6fc^nlt(«

Som ©c^iefjlanbe ber S^bne . . 5

1. aftegeimd^ge ©teUung bet Id^ine . 5

2. SRegelwtbdge ©teUung ber 2dbne . 6

A. allgemeiner ©cbiefflanb . 7

B. Xbeilroeifer ©ebieffianb . 8

2l6fcbni(t.

Hebet bie Utfacben be^ ©ebieffionbe^ber 3dbn« «nb beten ?3egegnung . 8

Strittet Slbfcbnitt.

aSeflimmung bc3 ßebenöalter^, in t^elebttn ba^ Stiebten f^ief fiebenbet 3dbne ou^föbd »erben
fann . . . • . . 11

93ierfer 2lbfd)nitt,

Hebet bie dlteren üUetboben jum Sligten f^lef jJebenbet 3dbne . 12

gönftcr 2l6fcbnitf»

Oleueö aSerfttbten jum Stiebten f^yief jlebenbet 3dbne . 15

3cugni§ ©neböetjidnbiget über bie Säwdbttbcit biefer üKetbobe . 21

4-

Xab. 1- gjg. 1. SU ©eite . 3

— II. gtg. 2. SU ©eite . .3

— III. gig. 3. 4. 5, 6. SU ©eite . . . 7

gig. 7. 8. 9. SU ©eite . . 7

— IV. gjg. 10. 11. 12. SU ©eite . 7

gig. 13. 14. SU ©eite . .7

gig. 15. 16. SU ©eite 8

— V. gig. 17. 18. 19. 20. SU ©eite . 8

gig. 21. 22. SU ©eite . 8

— VI. gig. 23. 24. SU ©eite . . . . . . 8

gig. 25. 26. SU ©eite . . . . . 10

gig. 27. 28. 29. 30. SU ©eite . . . . . . .10

— VII. gig. 31. 32. 33. 34. su ©eite . 11

gig. 35. 36. 37. SU ©eite . . '. . . . 11

gig. 38. SU ©eite . ,15

.gig. 39. HU ©eite . 16

gig. 40. SU ©eite . . 19

gig. 41. SU ©eite . . . . .... . ' . 19

_ VIII. gig. 42. SU ©eite . 19

gig. 43. SU ©eite . . 19

gig. 43. A. SU ©eite . 20

gig 44. 45. SU ©eite . 21

(Einleitung.

IXntei aHett ©efotmitntm, welche bie ©c^ön^eit bes menfc^lic^eti STntlile« in at<
c^iteffomfc^ec unb p^pftognomifc^er tJcrunftaUen, mefc^e ben ®o§(f(an3 in

Per 5ru6fprac^e unP tm ©efange jloren, auf ©efunP^eie unP auf Pte iöerufgge^
f(^dfte ^emmeuP einwirfen, tjl unjlreitig Pie normmiPrige 0tettun3 Per
Per uubePeuteuPjlen« ^Dlogeu gorm unP aüe übrigen ©genfe^aften Perfeiben au(^
noc^ fo f(i^6n unP PottenPet fein, immer mirP man Pen 5anberPoilen ^iebreij beim
5fnb(i(f eines mit fc^ief nnP quer gejleüten Perfe^enen CDlnnPeS Permijfen,

Pen man empftnPet, wenn mit jenen 0genfc^aften an(^ i^re naturgemäße Stei¬
fung Pereinigt iß, nnP es gebührt Pa^er Per richtigen @teflnng eben foipo^f, als
Pen gePai^ten Sleqnipten ein großer 3fnt§eif an jenem ® o^fgefaffen , Pen ein mit
f(^6nett 3^&tten gefc^mnifter SftnnP Perbreitet.

liefen mic^ftgen UmßanP §at man jePoc^ bisher faß nberfe^en, menigßens
niefjt in Pem ©raPe beai^tet, afs er es perPient; Penn Pie ©rfa^rnng fe^rt tdg(i((^.

1

2

man ftc^ bei ber Kultur unb 93pege ber i^rer

fimb^eit unb 0d^6n^eit befd^ranft, unb bag man biö^et ftc^ nur wenig bemüht
§at, bje Urfac^en Dom 0d^iefjlanbe berfetben gehörig 5U wurbigen unb jwecfmagige
?miftel juv 5(b^ü(fe aufsufud^en.

Um fo aujfadenber i|I biefe SRic^tbeac^tung, je weniger bie CDU^fialtung
Dom 0d^iefjlanbe im Q3ereic^e ber befc^ranft bieibt, je nac^t§ei(iger

fte ouf anbere 5)Qrt§ien beö ©efid^tee; mit einwirft, unb beren 0c^6nf^eit unb
^rauc^barfeit beeintrdd^tigt,

^etwc^ten wir jundc^fi bie barauö §erDorge§enben dußern ^ÜZi^Der^dltniffe,
^löelc^ einen jlorenben ©inbrucf 5, gewahrt nid^t ein in ber ©onfiguration

fc^dneß unb p^i)fiognomifd_) interej^antes! ©efic^t mit einem ober mehreren fc^ief
fie§enben «^oburd^ eine ober beibe Sippen nac^ 5(ußen gebrdngt unb bas

0c^(ie^en beo ^Diunbeß Der^inbert wirb! — ®ie oft werben wir nic^t bei weni¬
ger cmffattenber 3^eformitdt Don fd^dnen, anmut^öDoilen ©efid^tern ^ur ^ewunbe-
rung angeregt, of^ne Don i^nen nd§er ungezogen, Die(me§r abgejlofen ju werben,
weil im Sluobrucf unb in i§ren 3ügftt ©twao Derflecft liegt, baö wir bei flüchtiger
3(nfchauung nicht fogleich ju beuten Dermdgen, bie fcheinbar unerfldrliche Urfad^e
baDon bei Idngerer unb genauerer 53etrad^tung aber im 0d^ieffianbe eineo ober
mehrerer 3^6^^^ begrünbet finden! —

©inen fehr interejjanten gall ber 5(rt beobad)tete id^ unldngfi bei einem
12jdhrigen Knaben, bei weld^em in ber obern bie beiben ^fugenjdhne fo

weit nach aufen ü^nben, baf fie bie Oberlippe nad^ ben 0eiten h^*^ h^’^borbrdng-
ten, bie Dier 0d^neibe5dhne aber fo weit nach innen geneigt waren, ba|§ bie untere
3ahnreihe beim 3wf<^»i»t^«beifen fich Dor ihnen lagerte, wobürd^ baß 5(ntlih beß
^nabenß bebeutenb entflellt, baß ^inn h^tworgetrieben unb ber SlJafe angendhert.

3

bie Oberlippe in i^cer ?Ü^i(te abgeplattet, bie ©egenb ber langen aufgerouljlet
unb ber 0palt ber Qlugenlieber berfc^mdlert mürbe*

‘^ab* 1. gig* 1* jeigt bej^ett 3(ntli| mit noc^ fc^ief jlefpenben 3äfpnen, unb
lab. II. baflfelbe, nad^bem ic^ im Oberfiefer bie beiben ^cf^d^ne entfernt

unb bie hier 0cl)neibe5d§ne nac^ außen gericljtet §atte. Die ©eficl^töberbejferung
bei biefem bon außerhalb mir jngefc^icften .Knaben mar fo bebeutenb, baß ber ^a=
ter beßfelben i§tt nac^^er nicl^t gleid^ mieber erfannte.

(Einen ungleich mibrigern 51nblicf, als im borigen Jail, gemd^rt jmeitenö
ber 0d^iefjIanb fdmmtlid^er Korber jd^ne beb einen, ober beiber .tiefer gleichzeitig,
5* mo bie oberen S^h^e bor ben untern ju meit borflehen, ober umgefehrt bie
le|tern bor ben erfiern normmibrig ^crborragen, ober enblich, mo bie forrefponbü
renben beim 0d^(ießen ber .tiefer perpenbifuldr auf einanber ruf^en u. f. m.

31bgefeheu bon ben SRachtheilen, melche für bie ©efunb^eit hieraus entfpringen, ifi
in allen biefen gdllen, mobei bie Qllbeolen unb gleid^jeitig öfters bie 311beolarrdnber
fd^ief gerichtet fmb, auch bas DimenßonS = 35erhdltniß zmifd^en ben .liefern natur*
mibrig, unb bas ©eficht entmeber Idnger unb fchmaler, ober furjer unb breiter,
überhaupt feine ^onßguration unb unfreunbtich berdnbert; felbfi ein*

Zelne Jamilien * Qlehnlichfeiten ßnbet man hi^^^burch bermifcht, befonbers aber erhalt
ber CDZunb ein thierifches 51nfehen, unb es ndhert fich in ihm gleichfam ber Ip*
pus ber menfd^lid^en ©eßchtsbilbung bem ber Ih**'^^*

(Eine mefentlich nicht geringere 0tdrung, als in ber dußern (Eonßguration
unb bes 0eßd^ts, bemirft ferner ber 0chieffianb ber 3^htte in ber

gegenfeitigen £age ber 5[Runborgane, unb in ben phpfiologifchen Verrichtungen
berfelben.

4

3n erjler Q3e5te§ung 6efonl)ecö baö 9laumt>er§ä(tnig bec SRunb^o^tc
unb bie Sage ber jweifer i§re freie Q3ett)eguttg beeinträchtigt, fo wie in

0prache unb ©efang ber ®o§üaut ber 0timme gefiort, mag für »ieie Q3eruf6‘
jroeige, wie j. für 9rebner, 0efang6* unb ?Ü?ufiffunfiIer, für SDZilitairperfonen
u. f. tt). wichtige, nachtheilige goigen h^^ wnb 511 manchen Berufes <@efchaften
gänjlich untauglich macht.

9Keine 9^rapi6 gab mir ©eiegenheit, aüe Porbejeichneten QinomaÜen in ber
0tettung ber ju beobachten, ihren Urfprüngen nachjuforfchen, bie bereits

bekannten furatioen .^ülfsmittel ju prüfen, fo wie ein neues jwecfmaßiges ^erfah*
reu aufjuftuben, unb mit befferem ©rfo(ge, als jene altern, anjuwenben.

®as enblich ben biefes ®erfchens betrifft, fo wünfche ich baburch
bie 51ufmerffamfeit ber ©Itern unb ©rjieher auf bie Porgebachte, jeither noch ju
wenig unb oft ju fpat berücfftchtigte Deformität in ber 0tellung ber 3^h^^^
regen, fo wie ihre jeitgemdße 5(bhülfe ju Peranlajfen ; unb zweitens meine neue
9Kethobe gemeiunüblicher ju machen, unb ben Dentijien jur fchmerjlofen ^Kichtung
fchief üehfuber 3^h‘^^ 5^ empfehlen.

?8om 0c^iefftant>e öev 3^M^»

Obgleich t)ie ^ettennuitg — 0d^iefjIant) bcc — beutlic^ gc«

nug btejentge 5(6normitat in t>ec 0feüuttg berfelben be^eic^net, m\d}t bamit ge«
meint ifl, fo ijl e$ bennoc^ oft bec gatt, bag gecabe folc^e 3(u0brucfe, bie jeber im
9Kunbe fǤrt, unb wobei man faum an einen benft, einet Berichtigung am

meijlen bebutfen, ^eO^alb unb au6. bet ^lucfficht, um benjenigen meinet
2efet äuget ben heutigen, benen jene 3(noma(ie unb if^re Benennungen bio^^^
ftemb geblieben fein follten, bamit befamtt 5U machen, etfcheint eö mit nicht übet«
püfpg, aüe biejenigen tegelwibtigen 0felIungen ju etottetn unb aufjufühten, welche
man im QiHgemeinen unter bem Dramen — 0chiefpanb bet 3^h^^ ' —
greift, ^aju ip jeboch jubot bie ^enntnig bet tegelmagigen 0telluug betfelben
unentbehrlich.

1. Slegelraagige 0tellung bet

Bei bem faufafifchen ?Ü?enfchenpamme gnb bie 32 bleibenben 3üh^^
jwei h^l^ft^löf^i^ntigen SKeihen, wobon jebe 16 0tücf enthalt, in ben 3öh^f‘^’^*

6

fafen bec tiefer neben einander gerei^ef, gleich einer g^erienfc^nur, unb bergcflafe
ubereinanber gefleilt, ba^

1) beim ^ei^en (5. anf einen ^mifc^en bie ^intern 33acfja^ne gelegten

^apier|h:eifen) ber norbere bogenförmige 5:^ei( ber obern non ber ©renje

jwifc^en bem erfien unb jmeiten fieinen 33acf5a^ne ber einen unb bem ber entge=
gengefebten 0eite an, etma J ^ £inie oor bem i^m entfprec^enben ^^eife ber
untern 3a§nrei§e Porfiefpt;

2) bie ber untern 0c^neibe5a§ne mit i§rer andern 9^*

gen bie etmae; §o§ie innere giac^e ber obern 0c^neibe5a^ne anfiegen, unb mit
ber 0pi|e gegenflejen, unb

3) bie übrigen 8 ^acf^a^ne auf jeber 0eite fenfrec^t auf einanber ruf^en,

meiere 3o§nüetIung burc^ '^ab« III. gig. 3* 4, 5« 6. anfc^aulic^ gemacht werben wirb,
inbem ^ier bie ineinanber greifenben bei ben ^i^ee! foid^en faufafifc^en

©ebiffeß in i^rer Porbern Qlnfic^t unb ben beiben 0eitenanpc^ten bilblic^ bärge*
Üeüt jinb*

^ei allen ^wbiPibuen, bei benen bie 3^&^^ bir Porbefc^riebene ®eife
gesellt fmb, ifi fein 0c^ief)'ianb Por§anben»

2, Dregeiwibrige 0teiiung ber

2)ie unregelmäßigen 0tel(ungen, welche man unter biefem JRamen Perßeßt,
trifft man gew6§n(ic^ nur bei ben 16 ^orberjaßnen, Porjüglic^ bei ben 8 obern,
welche erßeren Pon SRatur bei gefc^loffenen liefern nic^t perpenbifulair aufeinan*
ber ju flf^en fommen, um gegen feitig in ißrer 0tellung erhalten ju fonnen,

7

mtc biee! 5. Q3» mit ben 16 ^intern ^acf^a^nen ber i(l, bei betten nur §oc^|l
feiten eine unregelmäßige 0teiiung beobachtet mirb,

Qfiie biejenigen ber oorbe^eichneten ßaibfreioformi*

gen Gleiße unb Orbnung ße^en, ober fc^ief h^rauogebogen pnb, ober meiche in
ber Dleiße feibß quer ße^en, werben unregelmäßig ober fc^ief ßeßenbe ^a^ne ge*
nannt, unb unter bem mehrgebachten Dlamen — 0chiefßanb ber 3^^»« —
begriffen.

$Der belfern Ueberßcht wegen bann man alle bie 5(bweichungen oon bet re*
gelmaßigen Stellung unter jwei ©ruppen orbnen, unb ben 0chiefßanb bet
in einen allgemeinen unb partiellen eintheilen.

A.

Sfllgemeinet 0chiefßanb.

3u biefem ja^le ich folgenbe nicht feiten oorfommenbe anomale 0tellungen:

1) wo bie obere bei regelmäßigem Umfange unb richtiger 0tel*

lung ber untern, ihrem ganjen SSerlaufe nach bor ber lehtern weiter h^J^borragt,
al6 e6 ^ab. III. Jig. 3. 4. 5. 6. angegeben worben iß;

2) wo bie untere 3^h^^^ih^ regelmäßigem Umfange unb richtiger
0tellung ber obern ihrem gan5en 55erlaufe nach bot ber lehtgenannten borßeht.
^ab. m. gig. 7. 8. 9.;

3) wo beibe ganj fenfrecht auf einanber ßehen, '^ab IV. gig.

10. 11. 12;

3u ben feltener borfommenben anomalen 0tellungen gehören biejenigen,
wo beibe in fchiefer ^lichtung, zugleich nach außen ober nach

gefehrt ubereinanber ßehen. ^ab. IV. gig. 13. 14.

8

B.

^^eilweifet 0(^ief(lant).

^ierju (littt) folgende anomale 0telIungen 5U jaulen:

1) TOD bte einzelnen 3^^^^ anbem liefere ganjHc^ außer

9lei§e unb Orbnung jle^en, fo, alö ob fie nic^t ba5u gehörten, ^ab IV. Jig«
15. 16;

‘2) wo einjelne, jmar in ber 9{ei§e fie^enbe S^^^e boc^ entmebec nad;
oorn ober hinten etmaö §erau6gebogen jtnb, ^ab. V. gig. 17. 18. 19. 20;

3) mo einzelne 3^6^^ ben gleic^fam mie umgebre^t er*

fc^einen, "lab. V. 21. 22.

Snblic^ beobac^fet man, außer ben ooraufgefü^rten 0d^iefflanben , nodj
mehrere anbere, wie 5. wo einzelne 0tellen ber ber ^albfreiö*

fbrmigen £inie abweic^en unb nad^ außen ober innen buc^tenartige Vertiefungen
machen, ^ab. VI. gig. 23. 24.

S \s} e i i c t

lieber bie Urfac^en beß 0(^ief(ianb eß ber ^‘^b beren

Begegnung.

Unter ben .^aupturfac^en, bie biefer 3)?ißbi(bung jum ©runbe liegen, ijl
nad^ meinen Beobachtungen unfireitig bie obnorme Bilbung unb 0tellung ber
tiefer, befonberß ber wnb berfelben, eine ber oornehmjlcn;

halb

9

halb ijl hierbei eine erbliche 0ptele, bte bet fcu^etett ©eneras

tioneit ^crborgerufen ftc^ bon ©efc^Iec^t ju ©efc^lec^t fortgepflanst §af, ba(b wirb
felbtge butc^ tjecfc^iebene anbere ^ecanlaflungen ttt berjenigen ^ebeitöperiobe bemicff,
m bie 0ubjlan5 bec ^ieferfottfa|e, bec unb bec

felbjl noc^ weic^ unb biegfam tjl*

^a§ec mug man bei ^inbern fc^on von i^rec ©ebuct an auf btefen ©e=
genjlanb feine Siufmerffamfeit rid^ten, unb in ben 3)Zuttec bie

©rnd^cung nic^t felbj! ubeene^men, bafur 0or9e tragen, bag bie Steinen gefunbe,
mit gut entmicfelten unb geformten ^rujlen unb eben fo befc^ajfenen ^arjen ver^
fe§ene 5(mmen erhalten, ober, im gaUe fte aufgefuttert werben follen, bag i§nen
bie SRa^rung nic^t auö unjmecfmdpg geformten ©efdgen gereicht werbe, woburc^
bie noc^ weichen ^ieferrdnber verfc^oben unb gebrucft werbem ^aben bie 2(mmen
5* Q3. 5U §art angefpannte ^rufie mit 5u f (einen ^arjen, fo werben bie noc^
flepibeln ^ieferfortfd|e nac^ innen gebrucft, wovon fpdter ber 0c^iefjlanb ber
^ßorberjd^ne, befonbecß ber obern nac^ innen, bie §o(ge fein fann, eine 0fe((ung,
bie am ofterjlen beobachtet wirb,

3(lach ©intritt ber Dentition, unb wenn bereits bie ^orberjdhne hervorge^
wachfen finb, ijl es ferner 5wecfmd]^ig, ben ^inbern einen e(ajlifchen ©egenjianb
jum Stagen, ««ö Reifen mit ben 3dhnen, in bie ^dnbe 5U geben, wo=

burch bie regelmdpge 5(usbi(bung unb ©rweiterung ber 3<ihttfortfd|e ber tiefer,
unb bie richtige 0te((ung ber 3^h^^ ©rabe geforbert wirb, 0inb bie

kleinen bereits fo weit h^rangewachfen, ba^ jie felbjlfidnbig fchon 0emme(, ^rob
u, f, w, genießen burfen, fo fbrbett man ben vorgebachten baburch noch

bebeutenb, baß man ihnen bie beßimmte üuanitdt bavon 5um 5(bbeißen in bie
^dnbe giebt, X)ie ^erfdumniß biefer ^orfchrift iß für bie richtige 0te((ung bet

2

10

3a§ne fe§i* nac^t^eilig, unb fommt feiber Set ben ^o^ern 0tanben fe^c t>or,

Sei meieren ben ^inbetn grogent^eiiö attee: in fieine Riffen gefc^niften gereicht,
unb i^nen fo bie Gelegenheit jum 0e(SfiaSSeigen genommen mirb, ^ie6 ift jum
'^heil auch bie Urfacho, mohev Sei ben ^inbern in ben vornehmen Familien
füget fchiefe 3^^^^ SeoSachtet werben, alö in benen ber mittlern unb niebern 0tanbe,
wo man ben ^inbern bie Jreiheit geftattet, nach SelieSen aSjnSei^en unb ju »er^
jehren. 5^rner ifl bie ^ernachlaffigung beö ^weiten f^h’^

Ucfache 5ur fchiefen 0tettung. 3n ber ^eSenesperiobe nämlich, wo bie jweite
5)entifion erfolgt, v>om 7ten Sie nach bem 14fen Sahre, Sieweilen fpäter, mu^
man Sefonberö bafnr forgen, baß bie oft cariofen 3)üilch5ahne, welche ben regelmäßigen
$DurchSruch ber SleiSenben regelmäßige 0tellung, unb baburch gleich^

jeitig bie gehörige 3(ueweitung ber ^ieferfortfdhe hi^Sern, zeitig genug entfernt
werben. ®och barf biefe (Entfernung auch nicht 511 früh, gehörige

Umficht gefchehen, weil man fonß Gefahr lauft, bie Meinte ber SleiSenben 3^hi^^
gleichseitig mit anojureißen, unb eSen baburch zugleich bie gehörige Gntancfelung
unb 5(u6weitung ber 5Hbeolarrdnber 511 beeinträchtigen. ^aS. VL gig. 25. 2B.

53i6 weilen iß auch regelwibrige Gnge ber tiefer, ungewöhnliche Breite ber
3dhne, 511 jahlreiche Gntwicfelung berfelSen auf Ginmal, Sei gleichseitig gehemmter
unb ßehen gebliebener SfuoSilbung ber ' 211t>eolarvdnber unb bergleichen mehr Urfache
bom 0chiefßanbe. ^aS. VI. gig. 27. 28. 29. 30.

11

^ tütet

I : '

^^ejlimmung be6 ^ebenßalterö, in roeic^em baö ^ic^ten fc^tef
jle^enber auögefu^rt merben fann«

Unter Svid^fnng unregelmoßig ober fd^ief fle^enber »erjle^t man ba6-'

jenige ^erfa^ren, mobnrc^ biefe Organe in ^Kei^e nnb Orbnnng gebracht werben»

^a bieö nur unter gewiflfen ^ebingungen fiattpnben barf, unb oieies! ba^
bei auf eine gewijfe gefligfeit ber ^a^nc unb ber ^a^n^b^im * ^anbungen an*
fommt, fann biefe Operation mit (Erfolg nur in einem bebingten 5((ter oerric^tet
werben, unb jwar nur in bem, worin

1) bie noc^ weit geojfnet, unb noc^ nic^t biß auf baß £umen

oerfc^lojyen’finb, weic^eß für bie einbringenben ©efa^e unb SReroen nac^ Pottenbe*
ter 5iußbi(bung bleibt, 5ab. VII. gig» 31. 32. 33. 34.;

2) bie Qdoeolarranber noc^ nid^t PoKfommen perfnod^ert, unb unnachgiebig
geworben fmb, unb

3) bie weiche bem bei ber Operation erforberiichen ^rucf aiß S^\y-

pomochlium bienen, bereitß eine foiche gefiigfeit erlangt h<iben, bag fie für ftch
nicht allein, fonbern mit ber ^urjel^mnb bem bem

anjitwenbenben ^rurfe folgen, wibrigenfallß bie 3^&tt^*^'^tten burd^ ben an ihnen
angebrachten ^rucf umgebogen werben, wahrenb bie ^urjeln berfelben fiehen blei*
ben, wie ich mehrfaltig beobad^tet ^ab. VII. gig. 35. 36. 37. ^aher

fommt eß h^^up^füchüch uuf baß 2(lter beß ^u richtenben fchief jlehenben 3«h^^^^/
wie auf baßjenige beß SnbiPibui unb beffen forperliche ^efchaffenheit überhaupt an.

12

crpcr iKucffic^t §abe ic^ gcfunben, tag bie Dtic^tung etneö f^ief (!e§cn»
ben jwecfmafigllett im 5n)et(en 3a§re nac§ feinem ©ucc^bmc^e ge«^

fc^ie^t, meii um biefe 3^^^ foroo^i an feiner Umgebung, a(ei auc^ an i§m felbj!
aüe oben angeführten Sebingungen am ootlfommenjlen angetroffen merben; immer
mug aber bem ^rmejfen beö bie ^egimmung beö überiag

fen bleiben, inbem oerfc^iebene Urfac^en bie^Kichtung früher ober fpater münfchene»
merth machen fbnnen, wie 5* jurücf gebliebene (^ntroicfelung ber 3^^*^^/ ber
^ieferfortfa|e unb anbermeitige ’ franf^afte 3wpünbe*

^ierauö folgt nun 5tt)eiten£5 in ^e5ug auf bie £ebenöperiobe, in welcher
überhaupt bie DUchtung ber 3^h^^ jwecfentfprechenbfien unb leichteren p be«=
wiifen ifi, bag bieß biejenige nur fein fann, in ber baß jweite 3<ih*^^” mit»

hin, auß bem oben angeführten 0runbe, 00m 8ten biß hbchr^n^^ 5««^ 16ten Jahre*
3war ig bie Operation auch fpateren Jahren julafftg, boch fchwe»

rer unb langwieriger, obfchon außnahmßweife unter ben ange^eigten ^ebingungen
eben fo leicht, alß in ber oorbegimmten 3^*1» 3ti fpüt barf ge jeboch nicht oer»
richtet werben, weil in biefem gälte baß 5(bgerben ber 3^§tte ju befür(^ten geht*

Ueber bie altern SKethoben jum Süchten fchief gehrnber 3öhttf»

^ißher gab eß baju ^wei ^auptmethoben, greng genommen nur eine ; benn
beibe beruhen auf £upation unb 5Drucf beß ju richtenben ghiefen 3^6*^^^!* Sei

13

bec einen man biefen 3^^^ ^meiten mit zx-

nem SDZale.

53ei bec erjlen bebient man fic^ baju ber Ligaturen auö 3^^*^^/ <Beibe,
o^ne unb mit (^opal^arj bejhic^en (im (e|tem S^Ke ber fogenannten c^inejifc^en
^iöurjeO auö bem fiorenttnifc^en ^aar, crines de florence, auc^ gite genannt,
auö 0ii6er unb 5^iatinabca§t; entmeber

a, für fic^ allein, ober

b, mit S3ei§ulfe bon ^Mdttc^en ober ^dfc^en auö 0ta^l, 0ilber, ©olb,
5>latina*

5Dtefe 9}Zet§obe nebjl i^ren Varianten mürbe bon ©eraublp, Runter, S5run*
ner m 3b empfohlen*

23ei bem jmeiten ^erfa^ren mirb nac^ 5au(^arb mit bem 93elifan ber p
ric^tenbe 3^&« fc^nell lupirt, in bie gehörige 0tellung gebracht, unb mit 0ilber=
bra^t biö ju feiner 55efefligung erhalten«

53eibe SKet^oben ftnb i§rem 3(lter unb i§ren jeit^er geleijieten ^ienjlen
ttoc^ 5tbar e^rmurbig, nickte bejio meniger aber mangelhaft unb bielfdltig nachtheb
lig, tbie autJ folgenben S5emerfungen h^'^'^orgeht.

ÜDem bei ber l^igatur auf ben ju lenfenben 3<ih^ anjumenbenben ©rucfe muß
ndmlich ein anberer nahe jlehenber 3<Jh*^ ‘^ber mehrere 5um 0tuhpunfte bienen*
®a nun hi^'^bei bie 5iehenbe ^raft ber Sigatur im ganjen Umfreife berfelben gleich*
mdgig bertheilt ruht, mithin bie 0umme beß ^rucfeß an jenem 0tuhpunfte eben
fo grog, alö an bem 5U lenfenben 3öhtt *1^/ ben ©efe^en ber SKecha*

nif, baß ber jum 0tu|punfte bienenbe burch bie Ligatur eben fo oiel auö feiner
Sage gerucft merben muß, alö ber fchief ßehenbe 3^h”* mehrere

5um 0tu|punfte gemdhlt unb eingefchlungen, fo iß bie 5ßerfchiebung berfelben frei*

14

(td^ gccingcr, babei aber wiebec ber 9Rac^t§eiI, bog oföbonn bie umfd^Iungenett
Ott eittottber gequetfc^t Jücrbett, tt)Ottoc^ ^orteö, eilt gelbüc^eö ^oforit im 0(^mel5
ber Qibgerbett berfelbeti «♦ bgb bie golge feirt fotttt* , gemer bo6 3(tt=

(egett bet £igocur mit t)iclett 0c^miengfeitett uttb ouc^ mit 0(^mei‘5ett^ für beit
bettbett berfttüpft; ge gleitet leicht ob, uitb miig oft ertiettert .befegigt iberbeit, fiitft
Ott bie ®ur5el ber §erob, tremtt boß beit 3ü§nctt, §ebt ge

ouß ber §erbor tiitb moc^t loocfelitbe, empgitblic^ fc^merjeitbe uitb leicht

oußfolleitbe ®ifff 5tt(e|t ermo^itteit, Uebelgoitbe foitit moit jmor bermeibeit,

meitit mott gc^, loie ic^ bieß früher get^oit ^obe, oitgott ber £igotur, eiiteß fleiiteit
0d^roube*5Ipporoteß jum ollmo^ligeit Svic^teit ber 3ü§tte bebieitt; ober immer loirft
boc^ oitc^ biefer itoc^tgeilig otif biejeitigeit SRebeit^o^ite, loelc^e i^m jit 0tü|wttgß=
puttfteit bieiteit, iiitb moit erreicht oiid^ ^ierbtirc^ ittir mü^felig, uttbollfommeit imb
ttic^t immer feiiteit 3*^^^»

^ie £wpotiott ntit beitt ^^elifoit ig eilte ju gemoltfome, fc^nterj^ofte Opero-
tioit, 5u ber gc^ itic^t ^^bermoitit bergest, ibobei ber 3ö§tt ©efo^r loiift, obge=
brod^eit 511 iberbeit, uitb ibeitit ge gelingt, ttic^t loitge ttoc^^er objugerbeit.

§obe beibe 5[)Iet§obett geprüft, bielfoltig ober itid^t bemofirt unb uitjibecfntogig ge=
fuitbeit, Uttb boger burd^ oitbere 5!)iittel nteiiteit 5« erreid^eit fuc^eit mülgett,

mobei id^ ©elegeit^eit flotte, folgeitbeß jmecfmogige ^erfolpreit ouftitgiibeit.

15

SReueö ^erfa^cen 5um Dvic^teit fc^tef jle§ent)ec 3a^ne.

9Ketn ^eifa^cett jum Dlic^tett t)ec fc^ief jle^enben bejle^t in ber 5(n=

roenbung einer mit einer geber i)on tjierje^niot^igem @o(be Derfe^enen, filbernen
ober golbenen ^apfei, meiere beim Dric^fen ber obern ^Sorberjd^ne auf bie entge^
9enfe|ten untern, beim Stickten ber (extern auf bie erfiern gelagert, unb auf nac^^
fle^enbe, mir eigent§um(ic^e, unb 2(nbern bieder noc^ gdnjlic^ unbefannte 5Beife
angefertiget unb angemenbet mirb, unb moju fofgenbe Vorrichtungen not^ig finb:

1) 0ne gorm oon ^Bachömafle berjenigen 3<ih«reihe unb beö ba5u ge^

hörigen ^iefertheilo, worauf bie SKetanfapfei gelagert werben foU*

0

2) 0n in jene gorm gegojfenesJ 0chwefe(mobei(*

3) ©ne nach biefem 9)^obeü auö ©ipö bereitete gorm,

4) ©n aiiö SO^etaüs©mpofition in bie 0ipoform gegoj]*enefi! 5!)Zetaümobe(I
oon bem Porgebachten ^iefertheii, weiches»

5) mtt einem auö bemfelben 9Ketaüe Perfertigten ©eefei Perfehen, bie 0tampfe

i

bilbet, worein bie erforberiiehe 5[Retaüfapfei getrieben ober in ber fie geformt wirb,

^)ie unter Sf^o, 1, bejeichnete gorm auo ^ach^pafie wicb erhalten, inbem >
man auf ein, ber abjuformenben ßa^meU^e gemd^eö, gejleütee!,

blechernes! unb an feinem Vogen mit einem 0tiele jum 3(nfa|fen Perfehenes! ‘^eller^
chen, ^ab, VII. gig, 38,, ein 0tu(f Pon einer ^achöpafie legt, bie au6
11^ Unjen gelbem ®achs!, Un5en burgunbifchem ,^ar5, Un5en SKohmOel,
i Unje 3(lfanna=®ur5el unb 1 0frupel Vergemott^Oel funfigemdf bereitet wirb,
unb beren £dnge, X)icfe unb Vreite bem Umfange ber ab5uformenben 8 bio 10

16

^otöcr^d^ne, nebjl Kiefers entfpric^t. 3^aö fo armirte ^eKerc^eit

fu§rt man nun, mit ber 93a|le bec abjuformenben einem

Der 5)?unDtt)infeI ouö, unD mit einer ^ranc^e juerfi, in Den nic^t ju meit geojfne^

ten 5)?unD unD Dergejlait auf Die ab5uformenDe 3^^&tipartie, Da^ Die ^aufldc^e Der

3a§nrei§e uberatt Die SKitteKinie Der 5^a|!e beruf;irt, 3|^ Diee! gefc^e^en, fo Drucft

man ie|tere mit einem gteic^mdpgen ^rucfe Durc^ beiDe auf Den ^ranc^en Deß

'^etterc^enö ru^enDe 3^^^^ wnD Den 5((oeo(arranD, unD formt

fo Diefe ^§ei(e ab, waö man um fo oolifidnDiger unD fieserer erreicht, menn man

«

noc^, mit einem oDer Dem anDern bie md^renD Deo ^ruefeo an Die

innere unD dugere S^dc^e DeO 5((oeoIarranDeo feitmdrto getriebene ®ac^opafie an le|tern

etmaO anDrueft. @(aubt man Den 5(bDrucf ooüfidnDig bemirtt ju ^aben, fo mirD Der

3(pparat Don Den 3d&nen oorfid^tig abgehoben, unD auf Die Dorbefc^riebene ®eife

«

loieDer auO Dem SKunDe entfernt, maß in Der ^Kegel feine 0c^mierigfeiten mad^t. Da
Die geuc^tigfeit Der 3d§ne unD Deß baß 5(nf(eben Der ^ac^ßmaffe oer^

^inDert» S)ie auf Diefe ®eife erhaltene gönn. Deren offene 9vdnDer Durc^ 5(n=
legen non etmaß neuer 93ape er^o^et merDen fdnnen, füllt man nun mit gefc^molje^
nem, bereitß im (E'rfalten uuD ^rpfiallifiren • begriffenen 0c^mefel, meieren man
t)or Dem Qlußgießen nod^ umrü^rt, moDurc^ Daß unter 9Ro. 2» ermd^nte 0c^mereb
moDell, '^ab* VII. gig, 39, erhalten mirD,

®a Daß 0(^mefelmoDelt nid^t Die gefligfeit ^at, um Darüber fc^on Die fll=
berne .^apfel formen ju fdnnen, fo mirD eß ndt^ig, ein folc^eß non 5[Retall 5U
gieren, unD ^ierju eine ©ipßform anjufertigen, 3^ bem Q3e^ufe entfleiDet man
Daß erfaltete 0c^mefelmoDell be^utfam oon Der ^ac^ßform, füllt Die im Um=
fange Dejfelben befinDlic^en SSertiefungen mit ^S^ac^ßpaffe auß, unD befirei($t Daß
©anje mit SKanDeldl, Damit Die ©ipßform fic^ nac^^er leichter Daoon trennen

Idgt,

4

17

laßt, um§u(lt t)a6 SKobell mit einem 2^ 3*^^^ 0treifen non etmaö fiarfem
5>apier, befeßiget biefe ^^apierumfleibung mit Q3inbebra§t ober auc^ ^inbfaben an
ber 53afie! beß 0c^n)efelmobelleß, füllt bie jmifc^en bem 3)Zobelle unb 9^apiere etwa
nor^anbenen Oeffnungen an ber ^aftß mafferbic^t mit jener ®ac^ßpafie auß, unb
gießt in bie ^apier=^apfel auf baß 0c^mefelmobell eine gehörige Üuantitdt mit
Gaffer 5u einem ^rei angerü^rten, gebrannten ©ipß* ber ©ipß gehörig
erwartet unb oollfommen außgetrocfnet, maß burc^ fünßlid^e ?ö3drme geforbert
merben fann, fo entfernt man bie 5^apier§ütle oon ber bann fertigen ©ipßfapfel,
unb trennt felbige fe§r Porfic^tig Pon bem unterliegenben 0c^mefeImobell« Um bie
fo erhaltene ©ipßform ST^o« 3. mirb nun Pon Sf^euem, mie Por§in beim 0c^mefeb
mobell, ein 9)apierfireifen gelegt unb befeßiget, unb menn bieß gefc^e§en iß, mirb
5ur ^arßellung beß SKetallmobellß eine entfprec^enbe Ünantitat Pon einer ge=
fc^moljenen 5!)Zetall=(Iompoßtion, melc^e auß 12 5§eilen ^ißmut§, 3 "^^eilen 3^«»
unb 3 ^§eilen ^lei beße§t, in bie ©ipßform gegoßen* ®a bieß SKetall nur
langfam erßarrt unb erfaltet, fo fann baß fo gemonnene SDZetallmobell 9Ro. 4«
erß nacl^ einer Sßiertelßunbe Pon ber ©ipßform getrennt merben« 3e|t iß noc^
bie 2(nfertigung beß ^ecfelß 9Ro« 5« ju biefem 5[ltetallmobelle ju bemirfen, melc^er
in ^erbinbung mit bem le|tern bie fc^on Por§in ermahnte 0tampfe barßellt« Um
biefen ^ecfel anjufertigen, jünbet man ein 0tücf ^ie^nem^^otj an, §dlt baß
CDietallmobell über bie blafenbe glamme, unb laßt eine bünne $^age ^ie^nruß an
bie Oberßdc^e beß SHobeüß fic^ anfe|en, moburc^ bann baß ßwßmtmenßießen unb
^öerfc^meljen b^ß SDZetalleß beß ^ecfelß mit bem beß ÜiKobelleß Per^inbert mirb.
0tatt biefeß ^eblafenß fann man auc^ baß 9)^etallmobell mit einem ^rei auß
treibe unb Gaffer, ober mit Perbünntem 0c^eibemaßer (maß baß CDietall oppbirt)
mitteiß eineß .^aacpinfelß bünn überßreic^en. 31^ bieß gefc^e^en, fo umhüllt man

3

i

18

baß ^SKctaümobeü ebettfo wie Dörfer bie 0tpßfapfel, mit 53apter, gießt in ben in*
nem 9{aum ber ^apierßude eine jureic^enbe D.uantitdt ber borgenannten gefc^mofje*
nen 9Keta(U^ompofition, unb berfectiget fo ben 2)ecfei jur 0tampfe ber Cbtetall*
fapfel, melc^er ebenfalls erß nac^ bolligem 0rfa(ten abgenommen werben barf»

®ill man nun mit ber 0tampfe eine COletallfapfel jur Umfleibung ber
3a§nrei§e anfertigen, fo legt man jubor ein 0tücf(^en ^abarfßblei, bon ^inrei(^en*
ber ©rbße, auf baß SKetallmobell, ßulpt baruber ben ^ecfel, unb brücft mit ber
^anb mehrere ?!HaIe auf benfelben, woburc^ eine bleierne ^apfel geprägt wirb, bie
man 5ur ^efimmung ber ©rbße beß jur Qinfertigung ber filbernen ober golbenen
^apfel erforberlic^en ^lecl^eß berwenbef, inbem man erflere wieber außeinanber
breitet, unb banacl^ bie ttotßige Dmantitdt 0ilber= ober ©olbblecl^ 5ufc^neibet*
®ieß le|tere legt man bann in gleicher QIrt auf bie SiJietallform, fiulpt ben ^ectel
wieber über, fc^ldgt einige 5)iale mit bem Jammer jlar! barauf, unb treibt fo bie
me§rerwd^nfe SKetallfapfel jur Umfleibung ber abgeformten hierauf

wirb ber Qlpparat außeinanber genommen, unb bie ^apfel fo oft ber entfprec^en*
ben angepaßt, biß fie genau anfc^ließt unb nirgenbß brucft, 3^re offe*

nen Dvdnber werben na(^ außwdrtß etwas gerunbet unb gefc^weift, fo wie an ben
0tellen, wo ße baß ««b £ippenbdnbc^en berühren, buc^tenartig außge*

fc^nitten.

^ie auf vorbefc^riebene ®eife angefertigte ^apfel wirb nun j, bei
fd^ief ße^enben i« ber obern 3u^«reiße, einem ^ute gleich, ber untern

reiße aufgefeßt, wonacß man ben 'Patienten auf einen jwifc^en'bie ^acfjdßne
gelegten Papierßreif beißen laßt, um ju feßen, wo bie jum ^rucf beß 3^^^^^
feine regelmäßige 0tellung beßimmte J^ber an ber ^apfel angebracßt werben muß*
3ß biefer Punft ermittelt unb bie golbene gebet angelbtßet, welcßer, ndtßigen

gab

19

gatteß, buirc^ jammern bte erforberltc^e ^drte gegeben merben fann, fo feft man
ben nun fertigen Qfpparat, ^ab. VIL gig. 40., auf bte untern VII.

gig. 41., (dgt bie etmaß 5ufammen beigen, unb giebt ber geber eine feiere

Stellung, bag ber fc^ief ge§enbe 3ö^n entweber mit ber norbern ober ^intern breiten
gidc^e, je nac^bem er nac^ äugen ober innen getrieben merben foif, auf ber geber
unb non berfeiben angefpannt unb gebrueft ju liegen fommt, unb bag baburc^ baß
nollfommene überhaupt oer^inbert mitb, ^ab VIII.

gig. 42. 3g ber geber btefe 0tel(ung gegeben, unb hiermit bie 21pplifation beß
2(pparateß erfolgt, fo empfdngt 5^atient bie ^(nmeifung, bie <tlß^

möglich gefc^logen, unb ben ^ruef ber geber gegen ben 3^&'i anbauernb mirf^
fam ju erhalten, maß jur fc^nellern feeic^ung beß erforberlic^ ig. ^ei

jungem .^inbern legt man allenfallß noc^, befonberß für bie ^eit ber STiac^t, ein
linneneß ^ucl) jum gdrfern 2(nbrucfen beß Unterfieferß gegen ben Oberfiefer um baß
.^inn unb ben ^opf, unb fud^t bejfen ^erfc^iebung burc^ 2(uffe|en einer ?DZu|e
mit Ogrflappen 5U oermeiben, bamit md§renb beß 0c^lafeß ber 5)^unb nic^t eröffnet

unb ber 2(pparat nic^t auß feiner £age oerfc^oben ober gar berfc^lucft merben fann.

/

9Iac^ 24gunbiger 3(pplifation beß 2(pparatß ig ber fd^iefe 3^6»
meit auß feiner unrichtigen 0tellung geffhoben, bag er bereitß bequem unb unam
gefpannt an ber geber ru^t, fo bag le|tere nid^t me^r auf i§n mirft, unb bie

3ahnreihen geffhloffen jufammen gebiffen merben fonnen, 5ab. VIII. gig. 43.,
maß bei urfprunglicher 2(nlegung beß 2(pparatß, mie bemerft, burch ben ^ruef ber

geber gegen ben 3^6^^ t)erhinbert mürbe. ^Da^er mirb je|t, fo mie alle 24 0tum

ben fpdter, biß jur PoUgdnbigen Svichtung beß 3^^«^^/ S^ad^gulfe in ber 2(m
fpannung unb 0tellung ber geber not^menbig, melc^e man erhielt, inbem man ent=
meber bie geber anbermeitig biegt unb richtet, ober igrer £dnge’nach einen 0tift

20

auf t)tefe(6e an(6t§et, ^aS. VIII. gig* 43. A., woburd^ fte au 0tarfe unb 0pam
nung geminnt.

©anj auf biefelbe ®eife »erfahrt man bei Dvic^tung fd)ief fle^euber
beb Uttteifieferb, uur mit ber Qlbanberuug, ba^ bec Qlpparat albbaun an bee cbern
3ci§ttrei^e angebrad^t werben muji. .^ae man mehrere fd^ief fie^enbe
einer 3<i&i^t’^i6)e ju richten, fo ijl eb am rat^famflen, bie Operation ber 0xei§e nad^
ju bewerfjlelligen, weil man e,b bann me^r in feiner ©ewalt §at, i§re 0teliung
jwecfmdjng ju orbnen, alb bei ^vid^tung mehrerer 5ug(eid^. Sollte f)terbei ber eine
ober anbere 3^&'^ £eitung beb 0d^ief|le§enben in bie regelmäßige 0tellung

^inbern, ber 9\aum jwifd^en jwei regelmäßig jle^enben 5« ^«9

fein, in weld>en ber fd^ief jle^enbe gefd^oben werben foll, fo §ilft man mit ber
geile nad^, ober jiel^t einen bon beiben aub, je nad^bem bie 3tt>rcfmdfigfeit unb
0c^bn§eit fold^eb erforbert. 0elbfi bie bon mand^en 3<^§ttdr5fen §infic^tlic^ beb
^fubjie^enb unb wegen i§rer bermeintlid^en Unentbe§rlid^feit 5ur 0tu|e unb jum
3ufammenb alten ber übrigen ^orberjd^ne gefuiTl.ueten Qlugenjd^ne, barf man babei
nid^t berfc^onen, inbem nad^ i§rer Entfernung ber ndd^fifie^e»ibe Q3acfja§n i§re
0telle bertritt, unb weil ber Süigenjaf^n, wenn man i^n nid^t wegnimmt, burd^
^rucf auf ben 5. ju rid}tenben 0d)neibe5a§n bon ßb§erem ®ertf^e, Earieb

unb 5(b|I?rben bejfelben, unb gleid^jeitig oft feinen eigenen Untergang berurfad^en
fann.

Q9ei benjenigen enblic^, welche in ober außer ber Steife quer, mit

i§ren breiten gldd^en feitwdrtb gelehrt ße^en, bebiene ic^ mic^ ^um Umbre^en in.
bie gehörige 0teLiung einer mit jwei in entgegengefe|ter Svic^fung brücfenben unb
fc^iebenben gebern berfe^enen .^apfel, jwifc^en welche bie quer fiefpenben 3^^«^

21

gabelförmig cingefpannt, unb r>on ber einen nad^ t)orn, t)on ber jmeiten nad^ ^in^

*

ten in bte richtige Stellung umgebre^t werben, ^ab. VIIL Jig. 44. 45.

^en Patienten empfehle id^ ein ru^igeö ^er^alten wdbrenb ber ganj^en
.^urjeit, leid^foerbaulic^e 0peifen in fluffiger unb breiartiger Jorm, falte 0d^aa(e,
0nppe, dompote» n. bgl., fo wie milbe fiifilenbe ©etrdnfe, ^Baffer mit unb of)ne

gucfer, Orgeabe, Simonabe u. f. w. Qlud^ laffe id^ bei jebem ©einig non 0peifen

«

unb ©etrdnfen ben Sfpparat auö bem 9Kunbe nelpmen.

^ei Q3efolgung beb oorbefd^riebenen '43erfa§ren6 ifi in ber Siegel bie
9\id^tung fd^ief ge^enber innerhalb folgenber 5« bewirfen:

1) bei ^inbern bon 8 — 9 3a§ren innerhalb 6 ^age;

!2) bei 9 — lOjd^rigen in 12 ^agen;

3) bei 10 — 13jd^rigen in 36 '^agen;

4) bei 13 — IGjd^rigen in 6 — 8 ®od^en,

unb jwar auf eine böllig nnfd^merj^afte ®eife, wie id^ bielfdltig erfalpren ^abe,
unb wie nac^fie^enbeb befunbet:

„X)ie bon bem Seib5a§nar5te 0r. ^bnigl. .^o^eit beb ^^rinjen €arl, .fpetrn
„ dl n ei fei, erfunbene unb bon bemfelben bereitb feit 7 Sauren ^dugg ange*
„wanbte, eigentf^umlid^e ?[Retgobe, fc^ief gewad^fene bei ^inbern bon

„8 — 16 3a§ren baburd^ in bie gerabe 9rid^tung ^u bringen, bag auf bie
„3ugnreil^e beb entgegengeje|ten .^ieferb eine mit 5ebevn berfe^ene ?Dletal6
„Umfleibung gelagert, unb auf bie ergeren gebiffen wirb, fennen wir, nad^
„ben 9vefultaten ber bon unb hierüber angegellten Beobachtungen, alb eine
„fegr empfehlenbwerthe belobigen, inbem burd^ ge ber beabfichtigte
„nid^t blog ohne allen 0chmer5, fonbern auch fogar ogne Qlngrengung unb

22

t)Ou 0eiten Dec ^e§an&e(fen, immer fc^neil unb fieser erreicht

„ amrbe.'^

^-Öerlin, ben 4. '^pril 1835.

Dr.

©ebeimer ObctJ^Otebicinalratf) unb ^raftbent.
Dr.

©ebeimer 9}Iebtctna(ratb unb ‘Profeffor.
Dr.

?Oiebtctno(ratb unb ‘profepr.

Dr.

Slcgtcrungg; ODicbicinairatb.